1 00:00:14,848 --> 00:00:15,932 [Shane] ¡Oye! 2 00:00:16,766 --> 00:00:18,101 -[Will] ¡Oye, mírate! -¿Sí? 3 00:00:18,184 --> 00:00:21,146 -Alguien está listo para su gran debut. -Siento que parezco un imbécil. 4 00:00:21,646 --> 00:00:24,649 -¿Ves demasiado mis pezones? -No puedo ver los pezones. Te ves genial. 5 00:00:24,733 --> 00:00:26,484 Loco que vamos a estar en la televisión. ¿Has estado alguna vez en la televisión? 6 00:00:26,568 --> 00:00:29,487 -No. -¿Debería usar camisas con cuello con más frecuencia? 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,239 -[Voluntad] 100%. -Como una perra. 8 00:00:31,322 --> 00:00:32,323 [llaman a la puerta] 9 00:00:32,407 --> 00:00:33,533 Hola filo. 10 00:00:34,117 --> 00:00:36,369 Eh, Phil en realidad renunció. ¿Puedo ayudarle? 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Sí. Mi nombre es Claude. Esta es Nora. 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,083 Somos de Coastal Tire. 13 00:00:42,167 --> 00:00:44,878 Phil se había acercado a nosotros sobre vender un par de ubicaciones. 14 00:00:45,670 --> 00:00:47,672 Oh. Sí, Phil ya no está aquí. 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,133 y no estamos buscando vender those two stores, so… 16 00:00:50,216 --> 00:00:51,718 [ambos ríen] 17 00:00:51,801 --> 00:00:55,472 Bueno, hicimos una oferta. en caso de que todavía estuvieras interesado. 18 00:00:55,972 --> 00:00:58,808 Tal vez quieras echar un vistazo and reconsider. 19 00:01:00,143 --> 00:01:02,687 -Wow, ¿eso es para dos tiendas? -¡Mierda! 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,647 Oh no, eso es para toda la cadena. 21 00:01:06,816 --> 00:01:08,568 -There's six stores. -Correcto. 22 00:01:09,611 --> 00:01:10,487 [Will scoffs] 23 00:01:10,570 --> 00:01:12,572 De hecho, creemos que es bastante generoso. 24 00:01:12,655 --> 00:01:15,366 Well, they're worth mucho más que eso, así que no. 25 00:01:15,450 --> 00:01:18,203 Bueno, tal vez ahora, pero si abrimos cerca, 26 00:01:18,286 --> 00:01:22,290 Tememos que sus tiendas valga la pena significativamente menos que eso. 27 00:01:22,373 --> 00:01:26,461 Mira, estamos moviendo nuestra cadena al área. no importa lo que le pase a Valley Forge. 28 00:01:26,544 --> 00:01:31,132 Entonces pensamos que era lo correcto sería ofrecerle la oportunidad de salir 29 00:01:31,841 --> 00:01:33,510 Antes de que no puedas, mmm. 30 00:01:34,552 --> 00:01:35,970 -¿Eso es una amenaza? -[ambos se burlan] 31 00:01:36,054 --> 00:01:37,555 -¡No, señor! -¡Dios no! 32 00:01:37,639 --> 00:01:38,765 [Claude] No es una amenaza. 33 00:01:38,848 --> 00:01:41,101 Una amenaza sería si yo entrara aquí y dijera, 34 00:01:41,601 --> 00:01:44,437 "Si no nos vendes estas tiendas a este precio, 35 00:01:44,521 --> 00:01:47,607 vamos a venir a la ciudad y aplastarte tan fuerte, 36 00:01:47,690 --> 00:01:49,651 desearás estar muerto." 37 00:01:50,610 --> 00:01:53,404 Eso… Eso sería una amenaza. Un hipotético. 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,949 Vale, hipotéticamente, 39 00:01:56,449 --> 00:01:58,993 ¿Qué pasa si te inclino? y bajarte los pantalones 40 00:01:59,077 --> 00:02:01,579 y empieza a romperte el culo con los dedos ahora mismo? 41 00:02:03,873 --> 00:02:06,292 -¿Quién eres? -Yo… soy uno de los dueños. 42 00:02:06,376 --> 00:02:07,544 Tu cremallera está bajada. 43 00:02:08,920 --> 00:02:11,256 Vale, ¿sabes qué? ¡Sal de mi oficina! 44 00:02:11,339 --> 00:02:14,425 -Sí, lárgate de aquí. -Está bien. Supongo que nos veremos pronto. 45 00:02:14,509 --> 00:02:15,885 ¡Toma tu propuesta! 46 00:02:15,969 --> 00:02:18,388 -Será más bajo la próxima vez que lo leas. -[Nora] Prepárense, muchachos. 47 00:02:19,806 --> 00:02:22,308 -¡Santa mierda! -¿Joder eran? 48 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 No sé. ¿Crees que debería llamar a la policía? 49 00:02:24,269 --> 00:02:27,564 Vas a llamar a la policía y decir Entraron dos jodidos locos 50 00:02:27,647 --> 00:02:29,023 ¿Y simplemente se burló de nosotros? 51 00:02:29,107 --> 00:02:30,984 -¡Sí! -[Shane] No sé si puedes hacer eso. 52 00:02:31,067 --> 00:02:32,110 Él era el maldito hombre. 53 00:02:32,193 --> 00:02:34,737 No, él... No, Shane. él no es el hombre. Está loco. 54 00:02:34,821 --> 00:02:37,323 saldría con el si no fuera por toda la mierda que dijo. 55 00:02:37,407 --> 00:02:41,536 Dios mío, mi corazón simplemente saliendo de mi pecho ahora mismo. 56 00:02:42,996 --> 00:02:45,540 -Es un primer día tremendo. -[Will] Sí. 57 00:02:45,623 --> 00:02:47,959 [reproducción de música de percusión] 58 00:02:55,758 --> 00:02:56,885 [suspiros] 59 00:02:56,968 --> 00:02:59,012 {\an8}[suena música acústica suave] 60 00:03:27,916 --> 00:03:29,918 Yo, Cal, tengo tres autos. que necesitan cambios de aceite. 61 00:03:30,001 --> 00:03:32,378 ¿Puedes tal vez dejar de intentar joder este auto? y llegar a ellos? 62 00:03:32,462 --> 00:03:34,422 ¿Podrías dejar de decir ¿Estoy tratando de joder autos? 63 00:03:38,092 --> 00:03:40,303 [Música siniestra sonando] 64 00:03:42,388 --> 00:03:43,932 No mires en el maletero del Pontiac. 65 00:03:46,517 --> 00:03:48,228 [Se reproduce música pop alegre] 66 00:03:48,311 --> 00:03:51,105 Bienvenido de nuevo a Buen Día, y qué hermoso día es. 67 00:03:51,189 --> 00:03:53,316 Así es. Así es. 68 00:03:53,399 --> 00:03:56,986 Esta semana fue la de la escuela primaria. feria de arte en la Biblioteca de West Chester... 69 00:03:57,070 --> 00:03:58,738 No puedo creer que esos imbéciles aparecieran. 70 00:03:58,821 --> 00:04:00,823 Vamos a darle la vuelta a esto y sacarlos del negocio. 71 00:04:00,907 --> 00:04:02,700 Que se jodan esos tipos que intentan asustarnos. 72 00:04:02,784 --> 00:04:05,286 -[mujer 1] …ver algunas piezas únicas. -Eso lo hicimos. Eso lo hicimos. 73 00:04:05,370 --> 00:04:08,957 [mujer 1] El ganador fue para Reuben Myers. por su pintura, Gato en mi bañera… 74 00:04:09,040 --> 00:04:10,917 -¿Estás bien? -[mujer 2] La descripción ayuda… 75 00:04:11,000 --> 00:04:13,628 Sí, sí. ¿Es…? ¿Hace mucho calor aquí? 76 00:04:13,711 --> 00:04:15,463 Amigo, hace un puto frío. 77 00:04:15,546 --> 00:04:17,840 [mujer 1] …la pintura de Grace Martin, Mi venganza. 78 00:04:17,924 --> 00:04:21,928 Pero sus padres y el psicólogo escolar confirmó que de hecho está bien... 79 00:04:22,011 --> 00:04:24,138 Se siente increíblemente brillante. 80 00:04:25,223 --> 00:04:27,892 -Muy brillante. -[mujer 1] Vamos con Dave a hacer deporte. 81 00:04:27,976 --> 00:04:28,977 [hombre] ¡Claro! 82 00:04:29,686 --> 00:04:32,105 - [hombre] Chicos, ¿quieren venir a la sala verde? -[Shane] Sí. 83 00:04:33,731 --> 00:04:36,192 Maldita sea, amigo, ¿tenemos nuestra propia sala verde? 84 00:04:36,276 --> 00:04:38,027 Somos como Guns N' Roses. 85 00:04:38,528 --> 00:04:41,781 Espero que tengas una maldita sobredosis aquí. Hoagies, alitas? 86 00:04:41,864 --> 00:04:43,574 -¡No, espera! ¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 87 00:04:43,658 --> 00:04:45,618 No vayas por ellos. ¡Estamos a punto de salir al aire! 88 00:04:45,702 --> 00:04:47,203 -¿Por qué? -No sigas con el estómago lleno. 89 00:04:47,287 --> 00:04:49,789 No estaré lleno. Son jodidamente 15 alitas. Está bien. 90 00:04:49,872 --> 00:04:53,918 Empieza con el yogur, consigue una base, y cuando terminemos con el segmento, 91 00:04:54,002 --> 00:04:56,379 puedes volver, Golpea el comedero, vuélvete loco. 92 00:04:56,462 --> 00:05:01,050 -No voy a comer maldito yogur. -Es bueno para la salud intestinal. Alto contenido de proteínas. 93 00:05:01,134 --> 00:05:04,887 Ya sabes que más tiene proteína, es buena en tus entrañas y las tuyas están llenas de eso? 94 00:05:04,971 --> 00:05:06,556 Eh, "cum". 95 00:05:06,639 --> 00:05:08,433 -[Shane] ¡Ew, amigo, no! -Oh, no-- 96 00:05:08,516 --> 00:05:10,560 [Shane] Consigue tu cabeza fuera de la puta cuneta. 97 00:05:10,643 --> 00:05:11,894 -Hola, chicos. -[Will] Está bien. 98 00:05:12,770 --> 00:05:13,938 -Hola. -Hola. 99 00:05:14,022 --> 00:05:16,232 -[Shane] Hola. -Soy Jaime. Soy uno de los productores aquí. 100 00:05:16,316 --> 00:05:17,483 Encantado de conocerlo. 101 00:05:17,567 --> 00:05:19,777 Soy voluntad. Muchas gracias por invitarnos. 102 00:05:20,278 --> 00:05:21,362 Soy Shane. 103 00:05:21,863 --> 00:05:22,697 Gracias. 104 00:05:23,323 --> 00:05:24,699 -Sí. -[Shane] Sí. 105 00:05:27,243 --> 00:05:29,162 Lindo. Alas. [risas] 106 00:05:29,245 --> 00:05:32,123 La mayoría de la gente prefiere platos de verduras. o mierda de hummus, así que… 107 00:05:32,206 --> 00:05:33,624 Me encantan las alas. 108 00:05:34,250 --> 00:05:35,084 [Jamie] Sí. 109 00:05:35,585 --> 00:05:36,461 Yo también. 110 00:05:37,128 --> 00:05:39,672 Intenté dejarlos durante la Cuaresma el año pasado. Lo hice una semana. 111 00:05:39,756 --> 00:05:43,092 ¡Oh, no! Eso significa que irás al infierno. Yo también iré al infierno. 112 00:05:43,176 --> 00:05:46,095 Will se irá al infierno. pero será uno diferente. 113 00:05:46,179 --> 00:05:47,972 Oh, bueno, no puedo esperar. 114 00:05:48,056 --> 00:05:49,140 [ambos se ríen] 115 00:05:49,640 --> 00:05:52,226 Está bien. Bueno, el segmento de hoy Será agradable y fácil. 116 00:05:52,310 --> 00:05:55,563 Los sacaremos, muchachos. hacerte algunas preguntas sobre baches, 117 00:05:55,646 --> 00:05:57,940 todos los softboles, y luego podrás conectar tu tienda. 118 00:05:58,024 --> 00:05:59,650 -[Shane] Impresionante. -[Jamie] ¿Suena bien? 119 00:05:59,734 --> 00:06:02,612 -Sí. -Tienes algo de tiempo, así que disfruta tus alas. 120 00:06:02,695 --> 00:06:03,613 [risas] 121 00:06:03,696 --> 00:06:05,239 -[Jamie] Vuelvo en un momento. -[Shane] Impresionante. 122 00:06:05,323 --> 00:06:07,533 -Adiós. -[Shane] Gracias, sí. Adiós. 123 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 ¡Oh! 124 00:06:10,119 --> 00:06:11,621 Joder, la amo tanto. 125 00:06:11,704 --> 00:06:14,165 Si ella me dice que te mate, Te mataré ahora mismo. 126 00:06:14,248 --> 00:06:15,833 -Bueno. -Haré lo que ella diga. 127 00:06:16,334 --> 00:06:17,251 Ella es muy bonita. 128 00:06:18,336 --> 00:06:20,380 -¿Qué dijiste de mi futura esposa? -Ella es bonita. 129 00:06:20,463 --> 00:06:22,090 -Te mataría por ella. -[Will] Está bien. 130 00:06:22,173 --> 00:06:24,175 [Música siniestra sonando] 131 00:06:43,861 --> 00:06:44,904 [Cal] Mierda. 132 00:06:45,405 --> 00:06:48,199 [pitido] 133 00:06:53,663 --> 00:06:54,831 Joder. 134 00:06:59,669 --> 00:07:01,671 [en voz baja] ¿Qué carajo, hombre? 135 00:07:01,754 --> 00:07:03,923 [revoluciones del motor del coche] 136 00:07:04,006 --> 00:07:06,008 [música tensa sonando] 137 00:07:16,894 --> 00:07:18,938 ¡Andy, Tommy! ¡Andy, Tommy, soy Cal! 138 00:07:19,021 --> 00:07:21,858 -[Tommy] ¿Qué? ¿Sí? -¡Vi una camioneta negra afuera! 139 00:07:22,358 --> 00:07:23,568 ¿Estaba comiendo carne de cangrejo? 140 00:07:23,651 --> 00:07:26,028 no lo sé, pero está justo donde estaba el cangrejo. 141 00:07:26,112 --> 00:07:28,656 -Oh, es como si alguien te hubiera dicho eso. -¡Solo ven aquí! 142 00:07:28,739 --> 00:07:32,326 -[Andy] ¿Cómo sabemos que realmente eres tú? -¿Quién más estaría hablando de cangrejo? 143 00:07:32,410 --> 00:07:35,455 -[Andy] Copia. Estamos en camino. Eres tú. -¡Solo date prisa! 144 00:07:35,538 --> 00:07:37,415 [Andy] Eso es bastante grosero. Suena como Cal. 145 00:07:42,295 --> 00:07:47,008 -¿Ahí es donde tienen a todos los nerds? -Lo sabes. Excepto que solo tenemos un nerd. 146 00:07:47,091 --> 00:07:49,760 -Recortes presupuestarios. -Ahí está. Demonios, sí. 147 00:07:49,844 --> 00:07:52,722 -¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? -[Jamie] Uh, como nueve años. 148 00:07:52,805 --> 00:07:53,931 -Oh, vaya. -[Jamie] Sí. 149 00:07:54,015 --> 00:07:55,558 Pero sobre todo hago deporte. 150 00:07:55,641 --> 00:07:58,352 porque todo lo demás Me aburre muchísimo. 151 00:07:58,436 --> 00:07:59,395 Demonios, sí. Yo también. 152 00:07:59,479 --> 00:08:01,606 No puedo decirte cuantas veces tengo que producir segmentos 153 00:08:01,689 --> 00:08:04,275 donde las empresas locales envíame empleados raros. 154 00:08:04,358 --> 00:08:06,777 Tengo que descubrir cómo hacerlos lucir geniales. durante siete minutos. 155 00:08:06,861 --> 00:08:08,905 Estaba tratando de parecer profesional. Abroché esto. 156 00:08:08,988 --> 00:08:09,989 [Jamie] Es un buen intento. 157 00:08:10,072 --> 00:08:14,410 -Parezco un jugador de dardos profesional. -Esa es la mirada que tienes. 158 00:08:14,494 --> 00:08:17,830 -Mi primo, es más raro que yo. -Sí, lo noto. 159 00:08:25,630 --> 00:08:27,590 Entonces, ¿tus hijos practican deportes? 160 00:08:29,133 --> 00:08:30,843 No tengo hijos. ¿Tú? 161 00:08:30,927 --> 00:08:34,096 Oh, no, no tengo hijos, pero si los tuviera Si tuvieran hijos, practicarían deportes. 162 00:08:34,180 --> 00:08:36,599 -Estarían jodidamente… Serían enormes. -[Jamie] Sí. 163 00:08:36,682 --> 00:08:37,934 -[Shane] Sí. -Eres un tipo grande. 164 00:08:38,017 --> 00:08:41,145 ¿Sí? ¿Es eso lindo? ¿Es esa una linda? 165 00:08:41,229 --> 00:08:43,439 -Lo dije en serio. -Oh, entonces está bien. 166 00:08:45,316 --> 00:08:47,068 [ambos ríen] 167 00:08:47,151 --> 00:08:51,489 [reproducción de música de ópera] 168 00:08:52,823 --> 00:08:54,116 Joder, sí. 169 00:08:54,200 --> 00:08:55,785 Tan jodidamente enfermo. 170 00:08:56,786 --> 00:08:57,620 [bebé llora] 171 00:08:59,372 --> 00:09:01,874 [bebé llora] 172 00:09:01,958 --> 00:09:04,627 -¿Necesitas algo? -Oh, sí, um... 173 00:09:04,710 --> 00:09:09,465 ¿Hay alguna manera de conectar mi teléfono? por ahí para que aparezca en la pantalla? 174 00:09:09,549 --> 00:09:12,510 -Sí, solo habla con el nerd que está ahí. -[Shane] Oh, enfermo. 175 00:09:12,593 --> 00:09:15,054 -¿Por qué? -Quería sorprender a mi prima con esto. 176 00:09:15,930 --> 00:09:17,098 [Jamie] ¡Oh! 177 00:09:17,181 --> 00:09:20,643 Joe, ¿qué le dijiste? Cuéntame lo que dijiste palabra por palabra. 178 00:09:21,352 --> 00:09:23,854 Está bien, sí, devuélvele su dinero. Dios mío. 179 00:09:23,938 --> 00:09:26,983 El cobro de la empresa de nómina cuanto por eso? ¿Cuándo empezó eso? 180 00:09:27,066 --> 00:09:29,068 ¡Lisa! ¡Lisa, debes estar bromeando! 181 00:09:29,151 --> 00:09:31,612 Estoy atrapado aquí. No puedo exactamente, ya sabes... 182 00:09:31,696 --> 00:09:34,490 Esto es algo importante, entonces… entonces, ¿puedes manejarlo? 183 00:09:34,574 --> 00:09:36,576 No grité. Eso no es gritar. 184 00:09:36,659 --> 00:09:38,327 Hola, soy Will de Valley Forge Auto. 185 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 tenemos palabra que una de nuestras entregas llega tarde. 186 00:09:40,580 --> 00:09:42,707 Estoy tratando de descubrir cuando lo recibiremos. 187 00:09:42,790 --> 00:09:45,918 No puedo esperar mucho tiempo. Ninguna de estas cosas en las que estoy en espera, 188 00:09:46,002 --> 00:09:48,713 luego cuelga, y luego quiero romper mi teléfono. 189 00:09:48,796 --> 00:09:50,881 Realmente preferiría si lo pones en el escritorio 190 00:09:50,965 --> 00:09:52,883 y escucho lo que pasa en el fondo. 191 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 No, Phil se ha ido. Yo estoy a cargo. Por favor, dímelo. 192 00:09:55,636 --> 00:09:58,514 ¿Qué quieres decir con que se fue? ¿Regresará? ¿Se llevó sus herramientas? 193 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 Dave, ¿qué sabes sobre Coastal Tire? ¿Están llegando a nuestro mercado? 194 00:10:02,435 --> 00:10:04,687 Dave, baja la música. ¡David! 195 00:10:06,147 --> 00:10:07,648 [Jamie] Oh, es tan bueno. Es tan bueno. 196 00:10:07,732 --> 00:10:09,108 Lo vamos a configurar. 197 00:10:09,191 --> 00:10:11,193 -Impresionante. - Estarás como en 30. 198 00:10:11,277 --> 00:10:12,862 -Está bien. Genial, sí. -¿Fresco? 199 00:10:12,945 --> 00:10:16,240 -Bueno, fue genial verte de nuevo. -Sí, tú también. 200 00:10:17,533 --> 00:10:22,163 Oye, tenemos una hora feliz. a las 13:00 horas cercano. 201 00:10:22,246 --> 00:10:23,289 -13:00? -[Jamie] Sí. 202 00:10:23,372 --> 00:10:25,541 -¿Es demasiado pronto para ti? -[Shane] No, me encanta. 203 00:10:26,208 --> 00:10:28,210 -El almuerzo son cervezas. -El almuerzo son cervezas. 204 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 -[Shane] Sí. -Me encanta. 205 00:10:29,795 --> 00:10:31,631 -¿Te encanta eso? -Me encanta eso. 206 00:10:33,132 --> 00:10:33,966 Ay dios mío. 207 00:10:37,637 --> 00:10:38,888 -Es… -[Jamie] ¿Estás bien? 208 00:10:38,971 --> 00:10:39,805 -Sí. -[Jamie] Está bien. 209 00:10:39,889 --> 00:10:42,308 [se reproduce música intrigante] 210 00:10:42,391 --> 00:10:43,267 [olfatea] 211 00:10:46,437 --> 00:10:49,732 ¡Ah, joder! Esto es real, hombre. Te dije que era real. 212 00:10:50,733 --> 00:10:53,736 Es el Adderall. Todo este alboroto del FBI estado jugando con sus ciclos REM, 213 00:10:53,819 --> 00:10:56,697 entonces ha estado tomando Addies para permanecer despierto y alerta. 214 00:10:56,781 --> 00:10:59,283 -¿Siempre hay tantos pájaros? -[Andy] Es mucho hoy. 215 00:10:59,367 --> 00:11:01,744 -[Tommy] Tantos putos pájaros. -¿Por qué lo traerías? 216 00:11:01,827 --> 00:11:04,830 No puede perderse esto. En fin, sobre el coche. Entonces abres el maletero. 217 00:11:04,914 --> 00:11:06,290 -Sí. -Ves bolsas de lona. 218 00:11:06,374 --> 00:11:07,792 -Mm-hmm. -Entonces se activa un sensor. 219 00:11:07,875 --> 00:11:10,503 -Mm-hmm. -Miras afuera, ves la camioneta. 220 00:11:10,586 --> 00:11:12,046 -[Cal] Sí. -¿De quién es este auto? 221 00:11:12,129 --> 00:11:15,716 -Ese tipo del que te he estado hablando. -[Tommy] ¿Qué, tu novio? [risas] 222 00:11:15,800 --> 00:11:17,885 -Esa es buena. -No, es un cliente raro. 223 00:11:17,968 --> 00:11:21,472 Ayer fui a su casa y vi ese mismo SUV negro ahí afuera. 224 00:11:21,555 --> 00:11:25,226 No pensaste en decírnoslo. ¿Viste el mismo SUV en la casa de este tipo? 225 00:11:25,309 --> 00:11:28,187 No, se me olvidó. Honestamente, Vi muchas cosas raras por ahí. 226 00:11:28,270 --> 00:11:29,230 ¿Qué raro? 227 00:11:29,313 --> 00:11:30,690 [hombre] ¡Sí! 228 00:11:31,190 --> 00:11:32,650 ¿Qué raro? 229 00:11:32,733 --> 00:11:34,860 [Música siniestra sonando] 230 00:11:39,407 --> 00:11:40,908 -Hola Cal. -Cállate, Frank. 231 00:11:40,991 --> 00:11:42,326 [Andy] ¿Quiénes son estos idiotas? 232 00:11:42,410 --> 00:11:45,746 -Oye, ¿qué carajo te pasó en la cabeza? -Acabo de recibir un corte nuevo. 233 00:11:45,830 --> 00:11:48,249 Cal, te lo dije No mires en el maletero, hombre. 234 00:11:48,332 --> 00:11:50,626 Gran sorpresa, Frank. Nadie te escucha. 235 00:11:50,710 --> 00:11:53,212 ¿Por qué lo abriste? ¿Ves lo que había dentro? 236 00:11:53,295 --> 00:11:55,297 -No vi nada. -¿Estás seguro de eso? 237 00:11:55,381 --> 00:11:57,633 Oye, ¿por qué no retrocedes un poco? Este es nuestro amigo. 238 00:11:57,717 --> 00:11:59,760 ¿Amigo? ¡Franco! 239 00:11:59,844 --> 00:12:03,764 Invitaste a un tipo con amigos de Guinea. ¿A nuestro jodido espacio sagrado? 240 00:12:03,848 --> 00:12:05,266 -¡No lo sabía! -¿Qué carajo fue eso? 241 00:12:05,349 --> 00:12:08,310 -¿A quién llamas guineas? -Oh, esto es un problema. 242 00:12:08,811 --> 00:12:11,772 Por eso no confiamos en usted. Por eso te enviamos a buscar leche. 243 00:12:11,856 --> 00:12:14,233 ¡Ya terminé de tomar la leche! Quiero hacer cosas más grandes. 244 00:12:14,316 --> 00:12:16,193 que carajo ¿De qué están hablando estos tipos? 245 00:12:16,277 --> 00:12:18,487 Escucha, no vi nada. en el maldito baúl. 246 00:12:18,571 --> 00:12:21,532 ¿Por qué no coges el coche y te vas? Ya terminé de trabajar en tu mierda. 247 00:12:21,615 --> 00:12:22,450 [Paja] ¡No! 248 00:12:23,075 --> 00:12:24,577 No hemos terminado. 249 00:12:24,660 --> 00:12:25,828 -¡Oh! -¡Mierda, tiene un pedazo! 250 00:12:25,911 --> 00:12:27,371 -Tómalo con calma. -[Andy] ¡Espera! Relajarse. 251 00:12:27,455 --> 00:12:30,124 -¿Trajiste un arma? ¿Estás loco? -¡Baja esa cosa! 252 00:12:30,207 --> 00:12:32,042 -Cálmate. -¡Cállate, carajo! 253 00:12:32,126 --> 00:12:33,335 ¡No puedes decir eso! 254 00:12:33,419 --> 00:12:35,963 -¡Ahora! ¡Ahora, ahora, ahora! -¿Y ahora qué? ¿De qué estás hablando? 255 00:12:36,046 --> 00:12:37,089 -[Frank] ¡Ahora! -¡Déjalo! 256 00:12:37,173 --> 00:12:38,382 ¡Manos! ¡Suelta el arma! 257 00:12:38,466 --> 00:12:41,802 [todos gritando] 258 00:12:41,886 --> 00:12:43,554 -[Andy] ¡Está bien! -¡Bajar! ¡Cierra la puta boca! 259 00:12:43,637 --> 00:12:47,892 Tenemos más Buenos días West Chester viene hacia ti después de estos pocos mensajes. 260 00:12:49,810 --> 00:12:51,771 -Estoy enloqueciendo ahora mismo. -[Shane] ¿Sobre qué? 261 00:12:51,854 --> 00:12:54,523 -¿Y si cometiéramos un error garrafal? -Ah, relájate. Todo estará bien. 262 00:12:54,607 --> 00:12:55,983 ¡No puedo relajarme! 263 00:12:56,066 --> 00:12:57,109 -[Jamie] Hola. -[Shane] Hola. 264 00:12:57,193 --> 00:12:59,612 -A punto de sacarlos. ¿Listo? -[Shane] Genial, sí. 265 00:13:00,780 --> 00:13:03,574 -Estoy teniendo una lucha o huida terrible. -Pelea de mierda. 266 00:13:03,657 --> 00:13:05,701 -No puedes volar ahora mismo. -Bueno. 267 00:13:05,785 --> 00:13:06,911 -[Shane] Vámonos. -Está bien. 268 00:13:09,246 --> 00:13:10,372 No puedo volar. 269 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 {\an8}[Reproducción musical del tema de TV] 270 00:13:14,710 --> 00:13:16,170 Hola y bienvenido de nuevo. 271 00:13:16,253 --> 00:13:18,756 Para nuestro próximo segmento, Tenemos dos invitados muy especiales. 272 00:13:18,839 --> 00:13:22,051 Los propietarios de Valley Forge Auto, La tienda de llantas local de West Chester, 273 00:13:22,134 --> 00:13:24,845 estamos aquí hoy para ofrecer algunos consejos muy necesarios 274 00:13:24,929 --> 00:13:25,805 debido al aumento 275 00:13:25,888 --> 00:13:27,932 problema de baches que está afectando a nuestra ciudad. 276 00:13:28,015 --> 00:13:30,935 Shane, voluntad, Bienvenido a Buenos días West Chester. 277 00:13:31,018 --> 00:13:32,061 Ey. 278 00:13:32,728 --> 00:13:33,562 [Voluntad] Eh. 279 00:13:34,063 --> 00:13:36,398 Está bien. Gracias chicos por estar con nosotros hoy 280 00:13:36,482 --> 00:13:39,193 porque tenemos que saber ¿Qué está pasando con todos los baches? 281 00:13:39,276 --> 00:13:40,319 ¡Tiene que ser bueno para los negocios! 282 00:13:40,402 --> 00:13:41,237 [risas] 283 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Sí, hay, eh... 284 00:13:44,907 --> 00:13:50,412 Hay mucho agujero en el camino y, uh, en… en… en las calles y, uh… 285 00:13:51,455 --> 00:13:52,832 -No tengo pulso. -¿Qué? 286 00:13:52,915 --> 00:13:54,708 -No tengo pulso. -¿Qué carajo? 287 00:13:54,792 --> 00:13:56,335 Y... Y... Y, eh... 288 00:13:56,836 --> 00:14:01,632 Ya sabes, hay un agujero, uh, en todas partes de la tienda y, uh… 289 00:14:01,715 --> 00:14:04,301 [mujer 2] Sí. No, creo que veo exactamente lo que estás diciendo. 290 00:14:04,385 --> 00:14:07,638 Creo que la gran pregunta aquí es: queremos saberlo como propietarios de automóviles 291 00:14:07,721 --> 00:14:10,099 ¿Cómo preparamos mejor nuestros neumáticos? por los baches? 292 00:14:11,225 --> 00:14:12,184 Eh... 293 00:14:13,894 --> 00:14:17,982 Uh, una forma de prepararse es, uh, no podrías golpearlos. 294 00:14:18,065 --> 00:14:19,441 -[risas] -Lo siento mucho, mujeres. 295 00:14:19,525 --> 00:14:20,359 Oh. 296 00:14:20,442 --> 00:14:21,569 [silencio] 297 00:14:25,239 --> 00:14:27,157 [Shane] Pero, si eso no es posible, 298 00:14:27,241 --> 00:14:30,828 recomendamos cambiar sus neumáticos actuales para neumáticos TakaTaka, 299 00:14:30,911 --> 00:14:32,538 que llevamos exclusivamente. 300 00:14:32,621 --> 00:14:33,831 [mujer 1] ¿Neumáticos TakaTaka? 301 00:14:33,914 --> 00:14:36,542 Oh, es una marca coreana. Son muy fuertes. 302 00:14:36,625 --> 00:14:38,586 Podrías caer en un bache yendo a 100 millas por hora, 303 00:14:38,669 --> 00:14:40,170 y esos bastardos no explotarían. 304 00:14:40,254 --> 00:14:41,797 -[hombre] Ah. -[Shane] Mierda**. 305 00:14:42,464 --> 00:14:43,674 Lo lamento. 306 00:14:43,757 --> 00:14:45,301 Pero los neumáticos son irreales. 307 00:14:45,384 --> 00:14:47,845 Así que supongo que nuestros espectadores Podría ir a Valley Forge 308 00:14:47,928 --> 00:14:48,971 para instalarlos? 309 00:14:49,054 --> 00:14:53,309 Sí, somos los minoristas exclusivos. y sinceramente, es un gran lugar para ir. 310 00:14:53,392 --> 00:14:56,770 Will y yo asumimos el control recientemente. y normalmente puede hablar. 311 00:14:56,854 --> 00:14:57,813 [mujer 2 se ríe] 312 00:14:57,897 --> 00:15:01,150 Normalmente recorre la tienda. molestar a los clientes, ser como, 313 00:15:01,233 --> 00:15:03,360 "¿Te gustaría verme bailar? Soy un buen bailarín". 314 00:15:03,444 --> 00:15:05,654 Luego hace movimientos de baile, y la gente se divierte con ello. 315 00:15:05,738 --> 00:15:06,989 -Sí. -[Will murmura] 316 00:15:07,072 --> 00:15:09,867 En realidad no soy un buen bailarín. Veo muchos tutoriales. 317 00:15:09,950 --> 00:15:13,996 Pero, sinceramente, ha estado haciendo un gran trabajo. Es muy bueno en la tienda. 318 00:15:14,079 --> 00:15:16,874 Todo el mundo lo ama. Todos los empleados lo aman. 319 00:15:16,957 --> 00:15:19,001 Es muy bueno con los empleados. Sí. 320 00:15:19,084 --> 00:15:20,252 Ah, bueno... 321 00:15:20,336 --> 00:15:21,921 [suena música acústica suave] 322 00:15:22,004 --> 00:15:24,548 Gracias, amigo. Tenemos excelentes empleados. 323 00:15:24,632 --> 00:15:29,303 Y... Y... Y Shane es mi primo, y él es simplemente el tipo más dulce. 324 00:15:29,386 --> 00:15:30,429 Él haría cualquier cosa por ti. 325 00:15:30,512 --> 00:15:33,223 El es realmente un chico guapo aunque él no-- 326 00:15:33,307 --> 00:15:34,266 [mujer 2] ¡Eso es dulce! 327 00:15:34,350 --> 00:15:36,226 -¡No! -¿Qué? 328 00:15:36,310 --> 00:15:38,395 -Cuidado con eso. -Oh, ustedes son realmente dulces. 329 00:15:38,479 --> 00:15:41,941 Parece un lugar divertido para trabajar. Y también escuché que tenemos algunos videos. 330 00:15:42,024 --> 00:15:43,067 Sí, los vídeos. 331 00:15:43,859 --> 00:15:46,070 Esto es una sorpresa para ti, Will. ¿Esto se conecta con...? 332 00:15:46,153 --> 00:15:48,489 -No me gusta eso. -[mujer 2] Sí. Ya está ahí arriba. 333 00:15:48,572 --> 00:15:50,991 [Shane] Esta es una página de Instagram. He estado construyendo. 334 00:15:51,075 --> 00:15:52,493 Casi 11.000 seguidores. 335 00:15:52,576 --> 00:15:54,078 -[mujer 2] ¡Ay! -¡Mierda! 336 00:15:54,161 --> 00:15:55,412 -[Shane] Puedes seguir-- -¡Lo siento! 337 00:15:55,496 --> 00:15:58,624 [Shane] Sí, no digas palabrotas. Willscandyshop69. 338 00:15:58,707 --> 00:16:01,210 Está un poco detrás de escena. Esto es lo que está haciendo. Mirar. 339 00:16:01,293 --> 00:16:03,921 -[Will] Quiero decir, trabajamos hasta tarde. -[Shane] Sí. 340 00:16:04,004 --> 00:16:07,257 -Eso es un filtro, obviamente. -No es un filtro. Esa es su verdadera cara. 341 00:16:07,341 --> 00:16:09,885 -Y este se llama "queso". -El queso lo odio. 342 00:16:09,969 --> 00:16:12,262 No le gusta el queso. Pero le haces una pregunta a alguien, 343 00:16:12,346 --> 00:16:14,014 cuando se equivocan, tirarles queso. 344 00:16:14,098 --> 00:16:16,308 -[mujer 2] Te han molestado. -[mujer 1] Me voy a dar cuenta. 345 00:16:16,392 --> 00:16:18,727 -[Shane] Lo va a hacer. -[Will] Está por toda la tienda. 346 00:16:18,811 --> 00:16:20,104 [teléfono celular zumbando] 347 00:16:20,688 --> 00:16:24,274 -[mujer 1] Recibimos la llamada de Lucy the Lib. -Sigamos adelante y deshagámonos de eso. 348 00:16:24,358 --> 00:16:29,655 Y este es Dave. Él trabaja con nosotros. Es un adicto al sexo en recuperación, así que... 349 00:16:29,738 --> 00:16:32,282 [mujer 1] Mucha suerte. Parece que Lucy quiere hablar. 350 00:16:32,366 --> 00:16:34,743 Ah, sí, llama mucho allí, ¿eh? 351 00:16:35,411 --> 00:16:37,413 -[mujer 1] Tal vez ella esté mirando. -[mujer 2] Hola, Lucy. 352 00:16:38,038 --> 00:16:40,416 Y este es el mejor. Tiene 60.000 me gusta. 353 00:16:40,499 --> 00:16:42,418 [mujer 1] tienes la colección de grandes éxitos. 354 00:16:42,501 --> 00:16:43,335 [mujer 2] Sí. 355 00:16:43,419 --> 00:16:45,087 -[Shane] Mira eso. -[mujer 1] Pobre Will. 356 00:16:45,170 --> 00:16:46,171 Bueno. 357 00:16:46,672 --> 00:16:49,800 -¿Quieres tomar un descanso y contestarle? -No. Ella es… 358 00:16:49,883 --> 00:16:51,468 -[mujer 1] ¿Llamarla? -Ella estará bien. 359 00:16:51,552 --> 00:16:54,179 Ésta es buena. Este es sólo un susto clásico. 360 00:16:54,263 --> 00:16:55,180 -¡Oh! -¡Sí! 361 00:16:55,264 --> 00:16:57,016 Y luego esto es solo... 362 00:16:58,225 --> 00:16:59,601 -[hombre] Ah. -[mujer 1] Ah. 363 00:17:01,353 --> 00:17:02,479 [mujer 2] Ah. 364 00:17:10,112 --> 00:17:11,196 [hombre] Ah. 365 00:17:13,699 --> 00:17:16,660 [Will] Entonces... el bache... El, eh... 366 00:17:16,744 --> 00:17:19,872 El... El bache, eh, ellos realmente pueden... 367 00:17:19,955 --> 00:17:23,250 Lo siento, chicos. Parece que estamos consiguiendo algunas noticias de última hora. 368 00:17:23,333 --> 00:17:26,628 El FBI acaba de allanar Valley Forge Auto en Chester 369 00:17:26,712 --> 00:17:29,173 en conexión con una operación encubierta de meses de duración 370 00:17:29,256 --> 00:17:32,593 siguiendo a Thatch Followman y su sobrino, Frank Followman. 371 00:17:32,676 --> 00:17:35,012 -Ese es el mejor amigo de Cal. -Te llevamos allí ahora. 372 00:17:35,095 --> 00:17:38,307 El FBI confirmó que han estado trabajando. con Frank Followman como informante 373 00:17:38,390 --> 00:17:41,977 sobre su tío Thatch Followman empresa nacionalista blanca. 374 00:17:42,061 --> 00:17:45,522 Han arrestado a dos hermanos italianos, Andy y Tommy Andiamo, 375 00:17:45,606 --> 00:17:48,609 y creen en la conexión Es de esta foto en Valley Forge. 376 00:17:48,692 --> 00:17:51,070 Uno de los mecánicos, Calvin, también está siendo cuestionado 377 00:17:51,153 --> 00:17:53,447 pero Frank Followman afirma el no esta involucrado 378 00:17:53,530 --> 00:17:55,657 y de hecho es su mejor amigo. 379 00:17:55,741 --> 00:17:59,453 [Frank] ¡Cal no tuvo nada que ver con eso! Y él es mi mejor amigo. Puedes preguntarle. 380 00:17:59,536 --> 00:18:03,415 Entrevistamos al único otro empleado. que estaba en Valley Forge ese día, Kilah. 381 00:18:03,499 --> 00:18:04,792 Oh, mierda. 382 00:18:04,875 --> 00:18:07,961 {\an8}Honestamente, hay tantos malditos monstruos que caminan hacia este lugar, 383 00:18:08,045 --> 00:18:09,880 {\an8}que esto no es tan sorprendente. 384 00:18:09,963 --> 00:18:12,299 {\an8}Hace un rato, Había una furgoneta violadora justo enfrente. 385 00:18:12,382 --> 00:18:14,343 {\an8}Resulta que era uno de los chicos eso funciona aquí. 386 00:18:14,426 --> 00:18:17,554 -Mierda bonko loca. ¿Tengo razón? -[Ricky] Papá, yo… 387 00:18:18,388 --> 00:18:19,515 ¿Puedo decir "violación"? 388 00:18:20,349 --> 00:18:21,350 F***! 389 00:18:22,935 --> 00:18:26,772 [Will] Kilah, ¿por qué dices ¿Uno de nuestros empleados estaba en una camioneta violadora? 390 00:18:27,981 --> 00:18:29,983 ¡Pero no proporcionaste ningún contexto! 391 00:18:30,484 --> 00:18:32,319 Bueno, deja de gritarme. 392 00:18:32,986 --> 00:18:34,029 Regresaré en 30 minutos. 393 00:18:34,113 --> 00:18:37,866 Simplemente no hables con el periódico. o cualquier otra persona. 394 00:18:38,826 --> 00:18:40,035 Está bien, lo haré. 395 00:18:41,745 --> 00:18:43,497 [suspiros] Kilah dice felicidades. 396 00:18:52,256 --> 00:18:53,423 ¿Te detendrías aquí? 397 00:18:55,509 --> 00:18:56,343 Sí. 398 00:18:56,426 --> 00:18:58,387 [música sombría sonando] 399 00:19:00,222 --> 00:19:02,099 [mujer] Estos son realmente bonitos. 400 00:19:02,724 --> 00:19:04,017 ¿Cuál es la ocasión? 401 00:19:04,518 --> 00:19:05,477 [Shane] Eh... 402 00:19:06,186 --> 00:19:08,689 Tengo una camarera que apenas conozco embarazada. 403 00:19:09,273 --> 00:19:11,108 ¡Estas no serán suficientes flores! 404 00:19:12,818 --> 00:19:14,403 Felicidades. 405 00:19:15,112 --> 00:19:16,029 Gracias. 406 00:19:26,206 --> 00:19:28,959 -Bueno. -No sé qué carajo decir. 407 00:19:29,459 --> 00:19:31,211 ¿"Lo siento"? 408 00:19:31,920 --> 00:19:32,880 ¿Para qué? 409 00:19:34,298 --> 00:19:35,132 ¿Vienes en ella? 410 00:19:36,133 --> 00:19:37,509 Maldita sea, Will. 411 00:19:40,137 --> 00:19:41,138 [Will] Lo tienes. 412 00:19:45,767 --> 00:19:46,727 [llamando a la puerta] 413 00:19:51,315 --> 00:19:52,900 Sí, eso debería solucionarlo. 414 00:19:52,983 --> 00:19:54,401 Cállate, Cara. 415 00:19:54,985 --> 00:19:56,653 Lo lamento. ¿Está Lucía aquí? 416 00:19:56,737 --> 00:20:00,073 Sí, pero ella no puede salir a jugar. Porque está demasiado ocupada estando embarazada. 417 00:20:00,157 --> 00:20:02,868 Bueno. ¿Puedo hablar con ella? ¿Puedo entrar? 418 00:20:02,951 --> 00:20:05,495 -¿De nuevo? ¿Seguro que quieres cometer ese error? -Oh… 419 00:20:06,330 --> 00:20:09,041 Esto es serio. Tienes que crecer, carajo. 420 00:20:09,124 --> 00:20:11,418 Eres tan malo todo el tiempo. 421 00:20:11,501 --> 00:20:12,878 [llamando a la puerta] 422 00:20:13,921 --> 00:20:14,755 Entra. 423 00:20:15,797 --> 00:20:17,966 -Oh mierda, estoy s… -¡Dios mío! 424 00:20:18,050 --> 00:20:20,302 -Pensé que iba a ser más divertido. -[Lucy] Dios mío. 425 00:20:20,886 --> 00:20:21,970 Muy gracioso. 426 00:20:22,054 --> 00:20:24,681 -Lo siento, eso también me asustó. -[Lucy] Sí. 427 00:20:25,641 --> 00:20:28,143 -Me trajiste flores. -Sí. 428 00:20:28,227 --> 00:20:31,647 ¿Es eso lo que haces cuando consigues a alguien? ¿Embarazada accidentalmente? 429 00:20:31,730 --> 00:20:34,149 No sé. Nunca hice eso antes, así que... 430 00:20:34,233 --> 00:20:35,901 -Mmmm. -[Shane] Sí. 431 00:20:38,153 --> 00:20:40,030 Sinceramente, estaba pensando en saliendo de la ciudad. 432 00:20:40,113 --> 00:20:41,031 Mmm. 433 00:20:42,241 --> 00:20:43,283 Pero no lo hiciste. 434 00:20:44,326 --> 00:20:45,744 -No. -[risas] 435 00:20:46,370 --> 00:20:47,955 Mi trabajo está aquí. 436 00:20:48,664 --> 00:20:49,873 Mi familia está aquí. 437 00:20:52,542 --> 00:20:54,294 Estaba pensando Probablemente deberías irte de la ciudad. 438 00:20:54,378 --> 00:20:55,712 [ambos ríen] 439 00:20:56,296 --> 00:20:58,090 -[Lucy] Qué estúpido. -Ni siquiera eres de aquí. 440 00:20:58,173 --> 00:21:00,300 -Bueno. Bueno, está bien. -Ir. 441 00:21:00,384 --> 00:21:01,218 -¿Qué? -Buen punto. 442 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Ni siquiera sabes de dónde soy. 443 00:21:02,844 --> 00:21:04,805 Nunca hablamos de eso. ¿De dónde eres? 444 00:21:04,888 --> 00:21:06,640 -Chicago. -Genial. 445 00:21:06,723 --> 00:21:08,225 -Sí, mi mamá es de allí. -Sí. 446 00:21:08,308 --> 00:21:09,851 Mi papá es armenio. 447 00:21:09,935 --> 00:21:13,563 ¿Tu papá es armenio? ¿Es él de Armenia? ¿O simplemente usa sandalias en todas partes? 448 00:21:13,647 --> 00:21:15,732 -No, en realidad son sólo las sandalias. -¿Sí? 449 00:21:15,816 --> 00:21:17,484 -¿Alguna vez te golpeó con una sandalia? -[Lucía] No. 450 00:21:17,567 --> 00:21:18,568 Él lo hará ahora. 451 00:21:18,652 --> 00:21:20,153 -[Lucy] ¡Dios mío! -Se va a enojar. 452 00:21:20,237 --> 00:21:22,489 -[risas] ¡Dios mío! -"¿Qué has hecho? ¿Eh?" 453 00:21:22,572 --> 00:21:23,657 ¿Papá? 454 00:21:23,740 --> 00:21:25,742 -¿Eso suena como él? -[risas] 455 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Bueno… 456 00:21:37,045 --> 00:21:38,338 ¿Qué hacemos? 457 00:21:38,422 --> 00:21:40,299 [música suave] 458 00:21:40,382 --> 00:21:41,258 solo 459 00:21:41,758 --> 00:21:42,843 lo que quieras. 460 00:21:44,928 --> 00:21:45,762 Bueno. 461 00:21:47,931 --> 00:21:50,934 Sólo voy a necesitar un poco de tiempo, si eso está bien. 462 00:21:51,018 --> 00:21:52,227 -Sí. -Sí. 463 00:21:56,231 --> 00:21:57,482 ¿Qué debo hacer? 464 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 Lo que tú quieras. 465 00:22:02,487 --> 00:22:03,363 Está bien. 466 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 Me iré. 467 00:22:10,329 --> 00:22:12,664 Dios, esto es una puta locura, hombre. [se burla] 468 00:22:12,748 --> 00:22:14,499 [Shane se ríe] Sí, quiero decir, 469 00:22:15,751 --> 00:22:16,960 tiene sentido. 470 00:22:18,628 --> 00:22:21,173 -Gracias por venir. -[Shane] Sí, no hay problema. 471 00:22:21,256 --> 00:22:24,134 Um, ¿debería llamarte? ¿Sopa o algo así? 472 00:22:24,217 --> 00:22:26,178 ¿Por qué? No estoy enfermo. 473 00:22:26,261 --> 00:22:28,347 -Bueno, ahora quiero sopa. -[Lucy] Por supuesto que sí. 474 00:22:28,430 --> 00:22:30,098 ¿Sabes qué más quiero? 475 00:22:30,766 --> 00:22:31,600 [Lucía] ¡No! 476 00:22:31,683 --> 00:22:34,227 -¿Qué? -¿Por qué? ¿Qué es lo peor que podría pasar? 477 00:22:34,311 --> 00:22:37,314 -¿Quedaste doblemente embarazada? -[Lucy] Podría quedar doblemente embarazada. 478 00:22:37,397 --> 00:22:40,525 -[Shane] Tú eres quien lo sugirió. -No sugerí una mierda. 479 00:22:40,609 --> 00:22:43,320 -Me mirabas como carne. -[Lucy] Estabas mirando la cama. 480 00:22:43,403 --> 00:22:46,448 -Tus hormonas ya están funcionando mal. -Sí, mis hormonas. Te quiero tanto. 481 00:22:46,531 --> 00:22:48,158 -¿Grave? -[Lucy] Sal, por favor. 482 00:22:48,241 --> 00:22:50,327 -Está bien. Llámame, por favor. -Sí. 483 00:22:53,747 --> 00:22:54,581 [sopla aire] 484 00:22:55,707 --> 00:22:56,583 Joder. 485 00:23:04,841 --> 00:23:07,511 -Creo que serías un gran padre. -A lo grande. 486 00:23:08,428 --> 00:23:09,679 Hablemos de otra cosa. 487 00:23:09,763 --> 00:23:13,058 Además, es posible que ni siquiera sigue adelante, así que... 488 00:23:13,141 --> 00:23:14,142 Seguro. 489 00:23:15,102 --> 00:23:16,812 Mira quién es, el maldito David Duke. 490 00:23:16,895 --> 00:23:20,148 -No puedo creer que seas un supremacista blanco. -[Cal] Solo trabajé en los autos. 491 00:23:20,232 --> 00:23:24,361 Ah, lo que me recuerda. ¿Crees que Frank pueda conseguir un trabajo aquí? 492 00:23:24,444 --> 00:23:26,154 ¿Franco? Ni siquiera voy a responderte. 493 00:23:26,238 --> 00:23:30,575 Frank, como el tipo que acaba de ser arrestado. por el FBI por ser un nacionalista blanco? 494 00:23:30,659 --> 00:23:32,202 -¿Nazi? -[Shane] Consigamosle un trabajo. 495 00:23:32,285 --> 00:23:34,746 No. Bueno, no del todo. Era un informante. 496 00:23:34,830 --> 00:23:37,457 Es todo un asunto pero no te preocupes por eso. 497 00:23:37,541 --> 00:23:38,875 ¿Cómo te fue con la noticia? 498 00:23:39,835 --> 00:23:42,087 Sinceramente, peor de lo que fue tu crimen de odio. 499 00:23:42,170 --> 00:23:43,922 Shane dejó embarazada a una niña. 500 00:23:45,006 --> 00:23:46,633 Ah, ¿cuál? 501 00:23:46,716 --> 00:23:48,176 Camarera. Lucía. 502 00:23:50,762 --> 00:23:55,600 Oh, eso es bueno. eso es bueno porque tuviste todo el asunto 503 00:23:56,351 --> 00:23:57,519 pasando. 504 00:23:57,602 --> 00:23:58,728 Gracias, hombre. 505 00:23:58,812 --> 00:24:01,773 Volvamos todos a trabajar aquí. Debo llamar a TakaTaka. 506 00:24:01,857 --> 00:24:04,484 -Estoy seguro de que se están volviendo locos. -¿Sobre lo de los supremacistas blancos? 507 00:24:04,568 --> 00:24:06,945 -Sí, sobre eso. -No te preocupes. Eso va a estar bien. 508 00:24:07,028 --> 00:24:10,198 -Oh, no te preocupes por eso. Bueno. -Se aclarará. Confía en mí. 509 00:24:10,282 --> 00:24:12,075 [Will] Confiaré en ti. No me preocuparé por eso. 510 00:24:12,159 --> 00:24:14,161 Bueno, lo escuchaste de Cal. Está bien. 511 00:24:23,712 --> 00:24:25,172 Todo va a estar bien. 512 00:24:25,797 --> 00:24:26,631 Sí. 513 00:24:26,715 --> 00:24:28,717 -Bueno. -No hace falta que me digas esa mierda. 514 00:24:28,800 --> 00:24:32,471 -A veces necesitas escucharlo. -A veces no es así, así que cállate. 515 00:24:32,554 --> 00:24:34,890 -Cállate. -Me callo. Eres tú quien sigue hablando. 516 00:24:34,973 --> 00:24:36,391 Bueno… 517 00:24:38,768 --> 00:24:39,644 Te amo. 518 00:24:40,604 --> 00:24:41,688 Jodido… 519 00:24:41,771 --> 00:24:43,773 [suena una suave música de guitarra] 520 00:24:58,538 --> 00:24:59,831 [suena el teléfono celular] 521 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 [sonando música rock] 522 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 -[ruido sordo] -¡Oh, Shane! 523 00:25:27,442 --> 00:25:28,276 ¡Ay dios mío! 524 00:25:28,360 --> 00:25:31,112 ¡Llame una ambulancia! ¡Ay dios mío! 525 00:25:31,196 --> 00:25:33,573 {\an8}-¡Es una herida abierta! -Maldito gilipollas. 526 00:25:34,199 --> 00:25:35,825 -Es sólo ketchup. -Lo sé. 527 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 Te entendí. Finalmente te tengo. 528 00:25:37,994 --> 00:25:41,206 "Te tengo. Finalmente te tengo." Joder, limpia eso, idiota. 529 00:25:41,289 --> 00:25:42,749 Límpialo tú, perra. 530 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 -Te voy a matar. -Oh, no. Espera, ¡vaya! 531 00:25:45,794 --> 00:25:47,671 -No, no, no, ¡vaya! -[Shane ríe] 532 00:25:47,754 --> 00:25:52,384 ♪ Ah ooh ♪ 533 00:25:52,467 --> 00:25:55,679 ♪ Te tengo donde te quiero ♪ 534 00:25:56,763 --> 00:25:58,682 ♪ Oh, sí ♪ 535 00:25:59,766 --> 00:26:04,688 ♪ Ah ooh ♪ 536 00:26:04,771 --> 00:26:08,692 ♪ Te tengo donde te quiero ♪ 537 00:26:09,776 --> 00:26:11,069 ♪ Sí ♪ 538 00:26:13,113 --> 00:26:17,701 ♪ Hola ♪ 539 00:26:17,784 --> 00:26:20,704 ♪ Tal vez solo una sonrisa ♪ 540 00:26:24,791 --> 00:26:28,712 ♪ Oh, hola ♪ 541 00:26:28,795 --> 00:26:33,466 ♪ ¿Sabías que puedo bailar? ¿Podríamos hablar un rato? ♪ 542 00:26:38,054 --> 00:26:41,975 ♪ Bueno, creo que eres inteligente ♪ 543 00:26:42,058 --> 00:26:44,728 ♪ Eres dulce ♪ 544 00:26:45,729 --> 00:26:47,772 ♪ Dime tu… ♪